据韩媒mediapen的近期报道称，浦项制铁日前已正式向德国出口自主研制的CEM技术，这是继向中国出口FINEX技术之后的第二项壮举。

　　据浦项制铁本月10日的官方消息称，该公司3日与德国工程技术公司施罗曼?西马克公司(SMS Schloemann-Siemag AG)正式签订了有关CEM技术授权许可及共同营销的协议。就在此前的5月28日，浦项曾与SMS集团签订了CEM技术授权许可和共同营销的基础协议。

　　总部位于德国杜塞尔多夫的全球知名工程企业SMS集团在钢铁设备领域技术实力领先，在CEM等minimill领域市场占有率很高。通过此次授权协议，浦项将对CEM技术进行必要的管理监督和教育培训，并从SMS集团获得技术转让的费用，浦项建设及浦项ICT等集团子公司也将共同参与相关项目，产生可观的协同效应。与此同时，SMS集团的市场竞争力及浦项制铁的技术实力进行完美结合后，将共同开展营销活动，计划通过后期的合作，不断推广这项技术。

　　CEM技术(Compact Endless casting and rolling Mill，紧凑式无头连铸及轧制) 将连铸工艺和轧制工艺合二为一，仅需要很少的动力就可以生产厚度更薄，强度更高的热轧板卷。与传统工艺相比，CEM设备的整体总长度仅相当于25%，占地面积小，节省能耗，因而是一项环保经济型技术。浦项2009年将光阳厂内的minimill分厂改造成CEM设备，并进行高速铸造技术和连续轧制技术的研发，历时6年的研究后，决定对外出售CEM技术。

　　CEM技术将连铸工艺和轧制工艺合二为一，仅需要很少的动力就可以生产厚度更薄，强度更高的热轧板卷。与传统工艺相比，CEM设备的整体总长度仅相当于25%，占地面积小，节省能耗，因而是一项环保经济型技术。另外，与FINEX类似，CEM技术也是浦项进行海外技术出售的POIST(POSCO Innovative Steelmaking Technology) 全球核心组成部分之一，

　　权五俊董事长在签约仪式上强调说：“CEM技术从原始构想开始，历经反复研究，最终成为全新的钢铁制造工艺，辅以SMS集团的技术实力和营销手段，技术的影响力还将进一步扩大，今后我们还将继续开展深入合作，共创美好未来。”